press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/5

MILE END

MONTRÉAL

JARDIN DE PASSAGE

05  /   2021

Après deux premières éditions remarquées, l’artiste multidisciplinaire Nancy Guilmette poursuit du 1 er au 31 mai son exploration des liens intimes entre l’art, le design et la nature dans Jardin de passage 3. Par l’observation de végétaux locaux à divers stades de leur transformation, elle met de l’avant le rôle esthétique et biologique des plantes en milieu urbain.

 

Cette fois-ci, son potager éphémère colonise littéralement un garage du Mile End désaffecté depuis plusieurs mois. L’artiste redonne ainsi une dernière utilité à un lieu autrefois central du quartier, mais désormais le métal se fond dans le végétal.

 

Dans la même veine, le jeune peintre émergent Émile Picard placardera sur la devanture du garage ses affiches, comme autant de nouveaux graffitis sensibles à la métamorphose de leur environnement immédiat.
 

Au gré des journées, les passants sur la rue Saint-Viateur suivront à distance la germination des semences provenant d’artisans semenciers québécois jusqu’à l’éclosion dans l’ancien garage d’une canopée urbaine miniature.

 

Sept jours par semaine, Nancy Guilmette vêtue d’une combinaison orange emblématique exécutera à heures fixes le rituel de l’entretien des plantes sous le regard du public (6-13h/ 17h-20h).

 

Du 23 au 30 mai, les habitants du quartier et les personnes passionnées de végétation urbaine pourront se procurer des plants dans le respect des règles de distanciation physique. Leur contribution témoignera de l’engagement citoyen à transplanter un jardin de passage dans un milieu de vie durable.

Bon passage!

Remerciements
Les frères Iacobo, Émile Picard, Guy St-Amour, Pierre Roy, Claude Lapointe,
Jean-Claude St-Pierre, Marie-Claude St-Pierre,

Luc Picard, Teejay Bhalla,
Josée Guilmette, François Lord, Charlotte Picard et un remerciement particulier aux semenciers du
Québec.

Passing Garden in the Mile End

 

After two remarkable first editions, the multidisciplinary artist Nancy

Guilmette will extend her exploration of the intimate links between art, design and nature in Passing Garden 3; from May 1 to May 31. Through the observation of the local plants at various stages of their transformation, she puts forward the aesthetic and biological role of plants in an urban environment.

This time, the ephemeral vegetable garden will come to quite literally invade a Mile End garage which had been priorly abandoned for several months. The artist thus restores the utility function to a place which was once central to the district, however now the metal fades into the vegetation.

In the same vein, the young emerging painter Émile Picard will exhibit his art posters on the garage front like so many new graffiti sensitive to the metamorphosis of their immediate environment.

 

As the days go by, passers-by on Saint-Viateur Street will follow from a

distance the germination of the seeds provided by Quebec artisans until they sprout in the old garage of a mini urban canopy.

Seven days a week, Nancy Guilmette, dressed in an emblematic orange jumpsuit, will perform at set times the ritual of plant maintenance in full view of the public (6 am to 1 pm / 5 pm to 8 pm).

From May 24 to 30, residents of the neighborhood and individuals passionate about urban vegetation will be able to obtain plants while respecting physical distancing rules. Their contribution will testify to the citizen’s commitment to transplanting a passing garden into a sustainable living environment.

 

Good passage!

info@nancyguilmette.com /www.nancyguilmette.com

Acknowledgments

The brothers Iacobo, Émile Picard, Guy St-Amour, Pierre Roy, Claude Lapointe,

Jean-Claude St-Pierre, Marie-Claude St-Pierre, Luc Picard, Teejay Bhalla,

Josée Guilmette, François Lord, Charlotte Picard and a special thanks to the seed producers of Quebec